Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Aangevraagde vertalingen - Minny

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 321 - 340 van ongeveer 714
<< Vorige•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••Volgende >>
66
Uitgangs-taal
Deens Send ondskaben dertil, hvor den kommer fra, og kom...
Send ondskaben dertil,
hvor den kommer fra,
og kom aldrig tilbage med den igen.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Renvoie la méchanceté d'où elle vient et ne reviens...
Engels evil
61
Uitgangs-taal
Deens Selv om man ikke kan...
Selv om man ikke kan frelse verden,
kan man gøre en lille indsats for den.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Engels world
Frans monde
132
Uitgangs-taal
Deens Hvis jeg var gået...
Hvis jeg var gået fra dét,
som var dårligt
langt tidligere,
og gået til dét, som var godt.
SÃ¥ havde jeg gjort noget godt.
Og det havde ikke været så dårligt.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Si j'avais quitté ce qui était mauvais...
Engels Had I abandoned
48
Uitgangs-taal
Deens Hovedet i skyggen og kroppen i solen. Hvem har...
Hovedet i skyggen
og kroppen i solen.
Hvem har det bedst?
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans La tête à l'ombre et le corps au soleil.....
Engels conundrum
73
Uitgangs-taal
Deens Accepter dig selv...
Accepter dig selv, som du er,
og du har meget lettere ved,
at acceptere andre som de er.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Accepte-toi tel que tu es, et ce sera beaucoup ..
Engels Accept yourself
39
Uitgangs-taal
Deens Overlegenhed er intet andet end underlegenhed.
Overlegenhed er intet andet
end underlegenhed.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans La supériorité n'est rien d'autre que l'infériorité.
Engels superiority
58
Uitgangs-taal
Deens Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...
Mennesker glemmer
hvad som helst.
Selv glemte jeg,
at du elsker mig.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Les gens oublient n'importe quoi.......
Engels love
86
Uitgangs-taal
Deens Giv ikke din kærlighed bort til nogen, som ikke...
Giv ikke din kærlighed bort til nogen,
som ikke vil have den.
SÃ¥ er det bedre
at give den til dig selv.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Ne donne pas ton amour à quelqu'un qui n'en veut......
Engels Don't give your love to someone
52
Uitgangs-taal
Deens Det gør ingenting...
Det gør ingenting
at være fornuftig.
Blot man har hjertet med.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans Il ne sert à rien d'être raisonnable ...
Engels It doesn't matter
55
Uitgangs-taal
Deens Det er så skønt med principper. Så behøver man jo...
Det er så skønt med principper.
Så behøver man jo ikke tænke selv.
aforisme

Gemaakte vertalingen
Frans C'est si merveilleux avec les principes....
Engels principles
<< Vorige•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••Volgende >>